My question is for Black Vise specifically.

Can I redirect damage with Black Vise to a Planeswalker?

@lienielsen No.

The planeswalker redirection rule was eliminated. Several cards received errata to preserve functionality but most untargeted damage sources were not changed.