I know wizards will never do this, but here is what is would recommend if I had any say in the matter (which I don't)
People really only seem to want the duals re-printed or removed from the list. Or at least that is the primary focus for getting rid of the list.
I would recommend reprinting the duals as WHITE bordered reprints/promos. This would still allow the black border duals to retain high value for collectors, while allowing people more access to tournament playable duals. Seems like it would be a good compromise.